« Play It Again, Sam » est une réalisation de Herbert Ross pour un film à la trame conçue et interprétée par Woody Allen.
A cette époque, notre humoriste se devait d’occuper tout l’écran.
En fait pas tout à fait, puisqu’il partage son rôle avec son idole Humphrey Bogart, une sorte de Jiminy Cricket qui lui apprend à se conduire virilement avec les femmes. Une fois qu’on a compris l’idée, on se lasse vite de cette histoire. On n’est pas forcément d’accord avec ce “tout le monde est Humphrey Bogart à un moment”.
La victime de son obstination amoureuse est Diane Keaton.
Notre clown a comme toujours des scrupules quant à ses pulsions vers l’infidélité.
La morale assez convenue fera qu’il se débarrassera de son ersatz de Bogart, puisqu’il faut “être soi-même” et que “Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain” .
Cela sonne mal de bout en bout. Mais peut être que le mauvais doublage y est pour quelque chose.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tombe_les_filles_et_tais-toi