On s’esbaudit, on se pâme devant l’Illustre James Cameron, le réalisateur de ce machin. Pas moi.
La recette du « Houh, houh, fais-moi peur » est bien conventionnelle. Ce sont des appels croissants à notre cerveau « limbique », avec une neutralisation de tout potentiel critique « néo-cortical ». Les images suggestives et les bruits inquiétants doivent d’abord nous terrasser. Tout le reste vise à desserrer puis resserrer l’étau sur notre tête. Cela s’explique en termes physico-chimiques : on parle de glutamate, d’adrénaline, de dopamine et d’hypothalamus
Les grimaces de Sigourney Weaver sont loin de me convaincre. Et le débattements d’une potentielle créature extra-terrestre à la Giger (*) dans sa bedaine sont scénarisées à l’excès. Ah vous pensiez que c’est maintenant que la chose monstrueuse va sortir de son ventre… eh bien non, là elle rêvait juste.
De toute façon on sait que cette artiste increvable, sera bien là à la fin. A quoi bon s’énerver ?
(*) Hans Ruedi Giger : c’est incroyable comme on oublie facilement le véritable peintre créateur de ces monstres légendaires. Un fan de Lovecraft et un ami personnel de Timothy Leary, qui est bien au-dessus de ces films aseptisés qui se sont contentés d’exploiter a minima son génie. Non vraiment ce n’est pas un « employé » de la série Aliens… c’est bien autre chose. On lui reconnaît des liens avec l’oeuvre de Ernst Fuchs, de Salvador Dalí et de Abdul Mati Klarwein, Si vous ne connaissez pas l’un de ces visionnaires, courrez vous renseigner.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aliens,_le_retour
- Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens) : le lieutenant Ellen L. Ripley
- Michael Biehn (VF : Marc Alfos) : le caporal Dwayne Hicks
- Paul Reiser (VF : Roger Crouzet) : Carter J. Burke, le chargé de mission de la compagnie Weyland-Yutani
- Lance Henriksen (VF : Med Hondo / Bernard Tiphaine {supplément}) : l’androïde (« synthétique ») Bishop (341-B)
- Carrie Henn (VF : Régine Teyssot) : Rebecca « Newt » Jorden
- Bill Paxton (VF : José Luccioni) : le 1re classe Hudson
- Jenette Goldstein (VF : Sylvie Feit) : la 1re classe Vasquez
- William Hope (VF : Jean-Luc Kayser) : le lieutenant Gorman
- Al Matthews (VF : Joël Martineau) : le sergent Apone
- Colette Hiller (VF : Anne Rochant) : la caporal Ferro
- Cynthia Dale Scott : la caporal Dietrich
- Mark Rolston : le 2e classe Drake
- Ricco Ross (VF : Michel Vigné) : le soldat Frost
- Daniel Kash (VF : Bernard Métraux) : le soldat Spunkmeyer
- Tip Tipping (VF : Luc Bernard) : le soldat Crowe
- Trevor Steedman : le soldat Wierzbowski
- Paul Maxwell (VF : Michel Gudin / Gabriel Cattand {supplément}) : Van Leuwen
- Barbara Coles (VF : Françoise Fleury) : la femme dans le cocon
- William Armstrong (VF : Jean-Pierre Leroux) : Lydecker (director’s cut)
- Jay Benedict (VF : Daniel Lafourcade) : Russ Jorden (director’s cut)
- Holly De Jong : Anne Jorden (director’s cut)
- Christopher Henn : Timmy Jorden (director’s cut)
Sources et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage3