2 heures, c’est long pour un thriller classique. Et le nom de Sydney Pollack n’est pas suffisant pour garantir le succès.
Ce film est un micmac complaisant sur fond d’ONU, et de chasse aux dictateurs africains sanguinaires.
- La pauvre Nicole Kidman déçoit une fois de plus, dans ce rôle d’interprète idéaliste.
- Sean Penn ne convainc pas plus, en agent secret, scrupuleux puis amoureux.
- Yvan Attal en fait des tonnes pour avoir l’air d’un français de cinéma.
- Catherine Keener est égale à elle même, c’est à dire pas plus que le minimum syndical.
Le point commun, c’est qu’ils se prennent tous très au sérieux, avec des tronches mélodramatiques de circonstance. A la limite du « mal joué ».
Déprimant ! Ils ont vraiment l’air au bout du rouleau, dans la vraie vie comme au cinéma.
Tout est conventionnel et le résultat fait très « cinéma d’avant » : le « réalité ou mensonge ?», le « qui est vraiment le méchant ?», ou bien la casse « en veux-tu en voilà », les bombes, la violence, les cadavres putrides, les pseudo-suspenses, l’accélération finale, le dénouement archi-prévisible…
Que l’action se soit vraiment déroulée dans les locaux onusiens de New-York, ne m’impressionne pas. Au contraire, cela montre le niveau du gâchis.
Et je passe sur la tarte à la crème des blessures secrètes « téléphonées » qui expliqueraient les caractères. On a vu cela un million de fois.
Cerise empoisonnée sur ce gâteau lourdingue, c’est sentencieux jusqu’à l’écœurant.
Désolé Sydney Pollack, ton truc cela fait vraiment film alimentaire. A oublier.
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Interpr%C3%A8te
